Woman dies in Beltway 8 Collision